2 Βασιλέων 1 : 9 [ LXXRP ]
1:9. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ηγουμενον G2233 V-PMPAS πεντηκονταρχον N-ASM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πεντηκοντα G4004 N-NUI αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ηλιου N-PRI εκαθητο G2521 V-IAI-3S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF κορυφης N-GSF του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM πεντηκονταρχος N-NSM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ανθρωπε G444 N-VSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S σε G4771 P-AS καταβηθι G2597 V-AAD-2S
2 Βασιλέων 1 : 9 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 1 : 9 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 1 : 9 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 1 : 9 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 1 : 9 [ NET ]
1:9. The king sent a captain and his fifty soldiers to retrieve Elijah. The captain went up to him, while he was sitting on the top of a hill. He told him, "Prophet, the king says, 'Come down!'"
2 Βασιλέων 1 : 9 [ NLT ]
1:9. Then he sent an army captain with fifty soldiers to arrest him. They found him sitting on top of a hill. The captain said to him, "Man of God, the king has commanded you to come down with us."
2 Βασιλέων 1 : 9 [ ASV ]
1:9. Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. And he spake unto him, O man of God, the king hath said, Come down.
2 Βασιλέων 1 : 9 [ ESV ]
1:9. Then the king sent to him a captain of fifty men with his fifty. He went up to Elijah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, "O man of God, the king says, 'Come down.'"
2 Βασιλέων 1 : 9 [ KJV ]
1:9. Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
2 Βασιλέων 1 : 9 [ RSV ]
1:9. Then the king sent to him a captain of fifty men with his fifty. He went up to Elijah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, "O man of God, the king says, `Come down.'"
2 Βασιλέων 1 : 9 [ RV ]
1:9. Then {cf15i the king} sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of the hill. And he spake unto him, O man of God, the king hath said, Come down.
2 Βασιλέων 1 : 9 [ YLT ]
1:9. And he sendeth unto him a head of fifty and his fifty, and he goeth up unto him (and lo, he is sitting on the top of the hill), and he speaketh unto him, `O man of God, the king hath spoken, Come down.`
2 Βασιλέων 1 : 9 [ ERVEN ]
1:9. Ahaziah sent a captain and 50 men to Elijah. The captain went to Elijah, who was sitting on top of a hill. The captain said to Elijah, "Man of God, the king says, 'Come down!'"
2 Βασιλέων 1 : 9 [ WEB ]
1:9. Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. He went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. He spoke to him, man of God, the king has said, Come down.
2 Βασιλέων 1 : 9 [ KJVP ]
1:9. Then the king sent H7971 unto H413 him a captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he went up H5927 to H413 him: and, behold, H2009 he sat H3427 on H5921 the top H7218 of a hill. H2022 And he spoke H1696 unto H413 him , Thou man H376 of God, H430 the king H4428 hath said, H1696 Come down. H3381
❮
❯